Překladatelská agentura VČELIČKA s.r.o. - překlady, tlumočení

"Bzzz ... do všech jazyků"

Překladatelská agentura VČELIČKA s.r.o.

Aktuality

ÚNOR, MĚSÍC SLEV NLD

Únor je měsícem slev na překlady z/do nizozemského jazyka. Na jakoukoli objednávku překladu pro tuto jazykovou kombinaci získáte slevu ve výši 5 % z celkové ceny překladu.

Vyučujeme na Skype

Počínaje dnem 1.1.2011 zavádíme novinku ve výuce jazyků. Vyzkoušejte i Vy výuku přes Skype!

Včelička HOTLINE

Od 1. 1. 2010 jsme Vám v rámci zkvalitňování našich služeb k dispozici 7 dní v týdnu od 9.00 do 22.00 hodin na čísle
+420 607 851 420.

Služby - překlady, tlumočení, výuka jazyků

Překlady

Nabízíme Vám obecné i odborné překlady, překlady se soudním ověřením či lokalizace překladu a jazykové korektury rodilými mluvčími z/do následujících jazyků:

slovenština

angličtina

němčina

polština

ruština

francouzština

španělština

italština

maďarština

ukrajinština

bulharština

chorvatština

běloruština

litevština

nizozemština

rumunština

slovinština

srbština

afrikánština

albánština

dánština

esperanto

estonština

finština

furlánština

lotyština

moldavština

norština

novořečtina

portugalština

švédština

arabština

arménština

čínština

hebrejština

hindština

islandština

japonština

katalánština

korejština

latina

mongolština

perština

sámština

starořečtina

turečtina

vietnamština

Obecné překlady:

běžná obchodní korespondence, překlady životopisů a zpráv osobního charakteru ..

Odborné překlady:

architektura

automobilový průmysl

bankovnictví

biologie

cestovní ruch

doprava

ekologie

ekonomie

elektronika

elektrotechnika

energetika

farmacie

finance

gastronomie

IT, hardware, software

historie

hotelnictví

chemie

kosmetika

kultura

lékařská technika

logistika

lokalizace

marketing, média, reklama a PR

matematika

obchod

pojišťovnictví

potravinářství

právo, BOZP, PO,
účetnictví a personalistika

průmysl

psychologie

reality

sport

stavebnictví

strojírenství

technické normy

zdravotnictví

zemědělství

Tlumočení:

Konsekutivní (doprovodné) tlumočení

Jedná se o tlumočení, kdy tlumočník obvykle vyčká, až řečník vysloví několik vět, poté se řečník na chvíli odmlčí a tím poskytne tlumočníkovi potřebný čas k překladu.

Pro bezchybnou práci tlumočníka by mu měly být vytvořeny ideální podmínky, tzn. včasné dodání podkladů k práci (zejména terminologický slovník), seznámení tlumočníka s důležitými body jednání a s prostředím, ve kterém bude tlumočit, zajištění přestávky na stravování a povinné přestávky na odpočinek.

Simultánní tlumočení

Simultánní tlumočení je využíváno převážně na mezinárodních konferencích, kde řečníci hovoří ve svém mateřském jazyce a tlumočníci v kabinkách tlumočí do dalších jazyků tak, aby si každý z účastníků jednání mohl do svých sluchátek navolit tlumočení do příslušného jazyka, kterým hovoří.

Ostatní služby

Výuka anglického a francouzského jazyka, českého jazyka pro cizince

Vedle klasických překladů a tlumočení Vám nabízíme výuku anglického a francouzského jazyka a českého jazyka pro cizince v kanceláři naší společnosti. Disponujeme kvalitními podklady a materiály potřebnými k výuce. Klient má možnost si zvolit obsahovou náplň jednotlivých vyučovacích hodin, vybrat si z mnoha materiálů k výuce nebo zvolit vlastní podklady pro výuku. Vyučujeme od začátečníků po pokročilé, běžnou i obchodní mluvu. Po dohodě s klientem zajistíme např. skupinovou výuku zaměstnanců přímo u klienta či výuku jazyka specifického pro specializované obory.

V případě potřeby jsme schopni zajistit další doplňkové služby dle Vašich požadavků.

Neváhejte se na nás kdykoli obrátit, těšíme se na budoucí spolupráci.